مترجمون لبنانيون
- مترجمون لبنانيون
مترجمون من أرض الجمال الطبيعي والتنوع الثقافي، حيث يتجسّد الإبداع في كل زاوية. عرض قائمة بجميع المؤلفين وأصحاب الكتب والكتاب والمترجمين والمراجعين وتفاصيلهم في لبنان
مترجمون من ❞لبنان❝ أرض الجمال الطبيعي والتنوع الثقافي، حيث يتجسّد الإبداع في كل زاوية. 
مصطفى حجازى
المُترجم والمؤلِّف
الدكتور مصطفى حجازي، أكاديمي ومفكر لبناني.حائز على دكتوراه الدولة في علم النّفس من جامعة ليون – فرنسا مجالات التخصص العام: علم النفس، والبحوث والدراسات السكانية. مجالات التخصص الدقيق: الشباب/المراهقون، الصحة العقلية، والسلوك النفسي الخبرة الأكاديمية/الفنية: التدريس الأكاديمي، التدريب/بناء القدرات، وبرامج الحث والدعوى له مجموعة من الكتب منها: التخلف الاجتماعي: مدخل إلى سيكولوجية الإنسان المقهور الإنسان المهدور: دراسة تحليلية نفسية اجتماعية إطلاق طاقات الحياة: قراءات في علم النفس الإيجابي الشباب الخليجي والمستقبل: دراسة تحليلية نفسية اجتماعية الصحة النفسية: منظور دينامي تكاملي للنمو في البيت والمدرسة حصار الثقافة: بين القنوات الفضائية والدعوة الأصولية علم النفس والعولمة: رؤى مستقبلية في التربية والتنمية الأسرة وصحتها النفسية الفحص النفسي ثقافة الطفل العربي بين التغريب والأصالة ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ التخلف الاجتماعى(مدخل الى سيكولوجية الانسان المقهور) ❝ ❞ الأسرة و صحتها النفسية ❝ ❞ العصبيات وآفاتها: هدر الأوطان واستلاب الإنسان ❝ ❞ إطلاق طاقات الحياة ❝ ❞ الحدث الجانح ؛ الخصائص والتقويم الشامل ومتطلبات التأهيل ومحاوره ❝ ❞ التحليل النفسي علما وعلاجا وقضية ❝ ❞ الصحة النفسية ❝ ❞ حصار الثقافة ❝ ❞ معجم مصطلحات التحليل النفسي ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ المركز الثقافي العربي ❝ ❞ دار التنوير للطباعة والنشر ❝ ❞ دار النهضة العربية للنشر والتوزيع ❝ ❞ المنظمة العربية للترجمة ❝ ❞ المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع ❝ ❞ هيئة البحرين للثقافة والآثار ❝ ❱.
غسان شبارو
الكاتب والمُترجم والناشِر
غسان شبارو كاتب وناشر لبناني أعمالللكاتب كتابي النورس جمر المستنقع - رواية شبابية كوكب الجرذان 2022 بيروت 1982 انا وانت - حوار بين كوكبين حيوانات في دوامة الخطر - انقذوا... حيوانات في دوامة الخطر - انقذوا... حيوانات في دوامة الخطر - انقذوا... حيوانات في دوامة الخطر - انقذوا... حيوانات في دوامة الخطر - انقذوا... ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ بيروت 1982 ❝ ❞ النحلة والغول ❝ ❞ حيوانات في دوامة الخطر - انقذوا الطيور ❝ ❞ كوكب الجرذان ❝ ❞ العد عبر التاريخ ❝ ❞ حيوانات في دوامة الخطر - انقذوا الاسماك ❝ ❞ جمر المستنقع ❝ ❞ كتابي ❝ ❞ حيوانات في دوامة الخطر - انقذوا الدلافين ❝ الناشرين : ❞ الدار العربية للعلوم ناشرون ❝ ❞ دار الكلمة للنشر والتوزيع ❝ ❱.
سامر أبو هواش
الكاتب والمترجم
ولد سامر أبو هواش في مدينة صيدا التي تقع جنوب لبنان في عام 1972 لعائلة فلسطينية. درس في مدارس صيدا قبل أن ينتقل إلى بيروت ليكمل دراسته الجامعية حيث درس الصحافة وتخرج في الجامعة اللبنانية - كلية الإعلام التوثيق عام 1996. ومنذ عام 1994، عمل أبو هواش في الصحافة البيروتية الثقافية. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الحب كلب من الجحيم ❝ ❞ عيد العشاق ❝ ❞ سوف اقتلك أيها الموت ❝ ❞ أطلال ❝ ❞ السعادة أو سلسلة انفجارات هزت العاصمة ❝ ❞ ليس هكذا تصنع البيتزا ❝ ❞ تخيط ثوبا لتذكر ❝ ❞ سيلفي أخيرة مع عالم يحتضر ❝ ❞ تحية الرجل المحترم ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ منشورات الجمل ❝ ❞ منشورات المتوسط ❝ ❞ مؤسسة الانتشار العربي ❝ ❞ منشورات الغاوون ❝ ❱.
إلياس أبو شبكة
المُترجم والمؤلِّف والأديب والشَّاعِر
إلياس أبو شبكة (بالإنجليزية: Elias Abu Shabaki) (1321 - 1366 ه / 1903 - 1947 م) كان كاتبًا وشاعرًا ومحررًا ومترجمًا وناقدًا أدبيًا لبنانيًا من ضيعة الزوق في كسروان في لبنان. كان أحد مؤسسي عصبة العشرة البارزة في حركة النهضة العربية. يتميز نتاجه الإبداعي بغنى الأوجه وتعددها. كان أبو شبكة «سريع الاندفاع وافر الحماسة، شديد التعصب لرأيه وقوله، وشعره خاصة، عنيف الرد على مناظريه، عصبي التعبير.. إلا أنه كان وشيك الهدوء قريب الرضا فيعود كما بدا صديقا مخلصا وفيّا، سليم القلب، طيّب السريرة، على اباء أنوف، وكبرياء تيّاهة» ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الرسوم ❝ ❱.
إسكندر حبش
المُترجم والمؤلِّف
سكندر حبش شاعر وصحفي ومترجم لبناني، ولد في بيروت عام 1963م. ساهم في إصدار مجلات شعرية في الثمانينات، ويشرف على الصفحة الثقافية في جريدة. صدر له الكثير من الترجمات في الشعر والرواية من أبرزها رواية للروائي الأفغاني عتيق رحيمي، و للكاتب فرناندو بيسوا. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أن تكون روائيا ❝ الناشرين : ❞ ابن النديم للنشر والتوزيع ❝ ❱.
بسام حجار
المُترجم والشَّاعِر والصحفي
بسام حجار (1 يناير 1955- 17 فبراير 2009) هو كاتب وشاعر ومترجم وصحفي. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ راقصة إيزو ❝ ❞ قطارات تحت الحراسة المشددة ❝ الناشرين : ❞ منشورات تكوين للنشر والتوزيع ❝ ❞ منشورات المتوسط ❝ ❱.
فليكس فارس
الكاتب والمُترجم والباحِث
هو فليكس بن حبيب فارس، ولد في صليما (لبنان) سنة 1882 من أب محام دكتور في الحقوق وأم مثقّفة هي لويز شفاليه سويسرية بأمِّها فرنسيّة لأبيها. كان حبيب - والد فليكس - كاتباً تَرَسَّل لقضايا أُمَّته نشد الحُرّية والإصلاح ما أغضب الدولة العثمانية، فاضطهدته. فسافر قسراً إلى مصر حيث أصدر مجلّة "صدى الشَّرق" سنة 1891. فتأثر فليكس بثقافة والده العربيّة وتحرّره كما تأثر بثقافة أُمِّه الفرنسّية. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ هكذا تكلم زرادشت ❝ ❞ الأغلال ❝ ❞ النجوى: رسالة ورواية إلى نساء سوريا ❝ الناشرين : ❞ مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ❝ ❞ دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع ❝ ❱.
وديع البستاني
المُترجم والأديب والشَّاعِر
وديع فارس عيد البستاني، ولد في قرية الدبية،و توفي عام 1954 عاش في لبنان و اليمن ومصر وبريطانيا والهند وفلسطين. ويكيبيديا تاريخ ومكان الميلاد: 1886 تاريخ ومكان الوفاة: 20 يناير 1954 التعليم: الجامعة الأمريكية في بيروت ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الفلسطينيات ❝ ❞ السعادة و السلام ❝ الناشرين : ❞ دار البشائر الإسلامية ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❱.
هدى ناطور
المُترجمة اللبنانية
❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ تقنيات البرمجة اللغوية العصبية في مجال التربية والتعليم ❝ ❞ تقنيات البرمجة اللغوية العصبية في معالجة الصعوبات التعلمية ❝ الناشرين : ❞ الخيال للطباعة والنشر والتوزيع ❝ ❱.
فدوى البستانى
الكاتبة والمُترجمة والناشِرة اللبنانية
هى صاحبة ومديرة دار البستانى للنشر والتوزيع، اللى ورثتها عن أبيها وجدها. الدار أنشأها سنة 1900 جدها الشيخ يوسف توما البستانى، وكان كاتب ومحقق ومهتم بالأدب والثقافة، هاجر من لبنان ل مصر بحثاً عن الحرية، ونشر الكتب فى كل المجالات الأدب واللغة والتاريخ والقانون والجغرافيا والمخطوطات والدينين الإسلامى والمسيحى وهو أول من صدر الكتاب العربى ل الدول الغربية، وكان يحب أن يطلق عليه لقب «الشيخ» فقد كان المتعارف عليه أن أى شخص ضليع فى اللغة العربية وكبير فى السن يطلق عليه لقب الشيخ، كما كان صديقاً لكل شيوخ الأزهر. وأمدح توليه الدار طبع ونشر يقارب من 200 كتاب من عيون الأدب، فاحتكر مؤلفات جبران خليل جبران وأمين الريحانى ونشر لكثير من مشاهير الكتاب المصريين والقدماء أمثال إبراهيم اليازجى، أحمد فارس الشدياق وغيرهما وعرفت مكتبته الصالونات الأدبية لنجوم الفكر والثقافة فى عهده ل أن توفى سنة 1951. وتولى ابنه د.صلاح الدين دفة العمل بالدار فطورها جنباً ل جنب نشر الإبداع واهتم بتوزيع الكتاب على كل الجامعات والمعاهد العلمية فى كل أرجاء المعمورة ولأول مرة يوزع الكتاب العربى ل العرب والخارج كما كان يدرس بكلية الآداب قسم المكتبات وقضى 40 عاماً من عمره فى تأليف كتاب «صحف بونابرت فى مصر» فى 10 مجلدات يذكر أن صحف بونابرت كانت نواة الصحافة فى العالم العربى، كمان قام بتأليف 15 كتاباً ل أن توفى سنة 1995، فتولت فدوى إدارة الدار اللى كانت بتساعده فى العمل قبل الوفاة بخمس سنين ولما تسلمت المهمة قامت بتغيير اسم الدار ل دار البستانى وأنشأت أول موقع للمكتبة على الإنترنت. وكانت أول مكتبة تقوم بكده وطبعت كتب فى مجال أدب الأطفال وكسبت جايزة سوزان مبارك احسن دار نشر لكتب الأطفال. ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ سلوكي على المائدة ❝ ❞ سلوكي في الملعب ❝ ❞ سلوكي في الأماكن العامة ❝ ❞ سلوكي في المدرسة ❝ ❞ سلوكي في المكتبة ❝ الناشرين : ❞ دار البستاني للنشر والتوزيع ❝ ❱.
-
-
-
- ❞ وينبغي للإنسان أن يَسعى في تحصيل ذُرِّيةٍ تذكر الله بعده؛ فيكون الأجرُ له، أو أن يُصنف كتابا من العلم؛ فإن تصنيف العالِم ولدُه المُخلَّد.
ابن الجوزي. ❝ ⏤Karima Zaki Sayed❞ وينبغي للإنسان أن يَسعى في تحصيل ذُرِّيةٍ تذكر الله بعده؛ فيكون الأجرُ له، أو أن يُصنف كتابا من العلم؛ فإن تصنيف العالِم ولدُه المُخلَّد.
ابن الجوزي . ❝
⏤ Karima Zaki Sayed
