مترجمون مغربيون
- مترجمون مغربيون
مترجمون من أرض الألوان والروائع الثقافية والإبداع الفني. عرض قائمة بجميع المؤلفين وأصحاب الكتب والكتاب والمترجمين والمراجعين وتفاصيلهم في المغرب
مترجمون من ❞المغرب❝ أرض الألوان والروائع الثقافية والإبداع الفني. 
عبد الله العروي
المؤرخ والروائي والكاتب
عبد الله العروي (1933، أزمور) مؤرخ وروائي مغربي. مسيرته تلقى تعليمه في العاصمة المغربية الرباط وتابع تعليمه العالي في فرنسا في جامعة السوربون وفي معهد الدراسات السياسية بالعاصمة الفرنسية باريس. حصل سنة 1956 على شهادة العلوم السياسية وعلى شهادة الدراسات العليا في التاريخ سنة 1958 ثم على شهادة التبريز في الإسلاميات عام 1963. وفي سنة 1976 قدم أطروحة بعنوان "الأصول الاجتماعية والثقافية للوطنية المغربية: 1830-1912" وذلك لنيل دكتوراه الدولة من السوربون. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ مجمل تاريخ المغرب ( عبد الله العروي ) ❝ ❞ تأملات في تاريخ الرومان ❝ ❞ مفهوم العقل ❝ ❞ مفهوم الدولة ❝ ❞ مفهوم الحرية ❝ ❞ الأيديولوجيا العربية المعاصرة ❝ ❞ خواطر الصباح ❝ ❞ بين الفلسفة والتاريخ ❝ ❞ الغربة (ت: العروي) ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ المركز الثقافي العربي ❝ ❞ دار الساقي للطباعة والنشر ❝ ❞ دار توبقال للنشر ❝ ❞ وزارة الثقافة والفنون والتراث قطر ❝ ❞ المركز الثقافي للكتاب ❝ ❱.
محمد سبيلا
الفيلسوف والكاتب والمفكّر والمُترجم والمؤلِّف
يعد محمـد سبيـلا أحد أبرز المفكرين والفلاسفة المغاربة. تابع دراسته العليا بكل من كلية الآداب والعلوم الانسانية بالرباط والسوربون بباريس. حصل على الإجازة في الفلسفة سنة 1967 وعلى دبلوم الدراسات العليا سنة 1974. وفي سنة 1992، أحرز على دكتوراه الدولة من كلية الآداب بالرباط. له دراسات فلسفية بعدة صحف ومجلات: "الاتحاد الاشتراكي" ، أقلام، آفاق الوحدة، الفكر العربي المعاصر، المستقبل العربي، المناظرة كما أنه ساهم في تحرير مجلة "المشروع". التحق محمد سبيلا باتحاد كتاب المغرب سنة 1967. يتوزع إنتاجه بين البحث الفلسفي والترجمة. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ مدارات الحداثة ❝ ❞ للسياسة، بالسياسة - في التشريح السياسي ❝ ❞ المغرب في مواجهة الحداثة ❝ ❞ زمن العولمة - فيما وراء الوهم ❝ ❞ في تحولات المجتمع المغربي ❝ ❞ مخاضات الحداثة ❝ ❞ دفاعا عن العقل والحداثة ❝ ❞ الحداثة وما بعد الحداثة (ت: سبيلا) ❝ ❞ الأيديولوجيا: نحو نظرة تكاملية ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ الدار العربية للعلوم ناشرون ❝ ❞ المركز الثقافي العربي ❝ ❞ الشبكة العربية للأبحاث والنشر ❝ ❞ منشورات ضفاف ❝ ❞ منشورات المتوسط ❝ ❞ إفريقيا الشرق ❝ ❞ دار الهادي ❝ ❞ دار توبقال للنشر ❝ ❞ دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع ❝ ❱.
عبد السلام بنعبد العالى
الكاتب والمفكّر والمُترجم
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الفلسفة فناً للعيش ❝ ❞ العقل المحاصر ❝ ❞ الشر والوجود ❝ ❞ قراءات من أجل النسيان ❝ ❞ خارج الفلسفة ❝ ❞ اثنا عشر سؤالا موجها إلى جان بوفري حول مارتن هايدغر ❝ ❞ الحداثة الفلسفية: نصوص مختارة ❝ الناشرين : ❞ الدار المصرية اللبنانية ❝ ❞ الشبكة العربية للأبحاث والنشر ❝ ❞ منشورات المتوسط ❝ ❞ دار توبقال للنشر ❝ ❱.
أحمد الويزي
المُترجم والمؤلِّف
أحمد الويزي (1962-) هو كاتب وروائي وقصصي مغربي، ولد في تارودانت، حصل على الإجازة في الآداب العصرية سنة 1986 من كلية الآداب بمراكش، وهو أستاذ بالأقسام التحضيرية بمدينة بني ملال، ونشر مؤلفاته في عدة مجلات منها مجلة فكر ونقد المغربية، ومجلة عمان الأردنية، والقدس العربي اللندنية، وملحق الاتحاد الاشتراكي الثقافي، وملحق العلم الثقافي.. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الممانعة ❝ ❞ نكاية في هراقليطيس ❝ الناشرين : ❞ دار أثر للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار كنعان للدراسات والنشر ❝ ❱.
عبد القادر الجموسي
مؤلف و كاتب و مترجم و شاعر
عبد القادر الجموسي دبلوماسي وكاتب ومترجم من المغرب ولد بالقنيطرة عام 1969. حائز على ماجستير في اللغة الانجليزية وآدابها. عاش بهولندا وبريطانيا وأستراليا واليابان. الف في السرد عودة جلجاميش وكيف نحلم بلندن. وفي الشعر ديوان ضفيرتان وقصيدة واحدة، ثم ارض الكنغر. ألف الشاعر خارج النص وحياة سبينوزا وثلاثة كتب عن الشاعر والروائي محمد زفزاف. ترجم كتاب الامير لماكيافيلي ورباعيات اربع لتوماس إليوت ثم التغريبة العجيبة لكابيثا دي فاكا لهانييل لونغ. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أثق ببصيرة الرياح ❝ ❞ حياة سبينوزا ❝ الناشرين : ❞ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ❝ ❞ دار هن elles للنشر والتوزيع ❝ ❱.
محمد صوف
المُترجم والمؤلِّف
ولد سنة 1950 بالدار البيضاء. تابع دراسته العليا بجامعة بوردو. حصل على الإجازة في الدراسات العربية والإسلامية وعلى الدبلوم العالي للبحوث في الدراسات الإسلامية والعربية من جامعة بوردو بفرنسا. يشتغل مترجم ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ طفل من حقول الكاكاو ❝ الناشرين : ❞ دار أزمنة للنشر والتوزيع ❝ ❱.
عبد العزيز بومسهولي
الكاتب والمُترجم والباحِث
باحث وكاتب مغربي، أستاذ الفلسفة،. ينشر أبحاثه ودراساته في مجلات: فكر ونقد، فصول، الفكر العربي، الفكر العربي المعاصر، دراسات فلسفية، آفاق، أوان، الآداب، كتابات معاصرة. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أفول الحقيقة الإنسان ينقض ذاته ❝ ❞ الكلية واللامتناهي ❝ الناشرين : ❞ صفحة سبعة للنشر والتوزيع ❝ ❱.
محمد الناجي
المُترجم والمؤلِّف والباحِث
باحث مغربي ومؤرخ وعالم اجتماع وروائي وفاعل ثقافي وكاتب رأي، حاصل على دكتوراه الدولة في العلوم الاقتصادية، صدرت له العديد من المؤلفات والمقالات ترجم البعض منها الى العربية والانجليزية والاسبانية. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ ديوان نيتشه ❝ ❞ إرادة القوة - محاولة لقلب كل القيم ❝ ❞ الفجر ❝ ❞ إنسان مفرط فى إنسانيته العقول الحرة ❝ ❞ أفول الأصنام ❝ الناشرين : ❞ منشورات الجمل ❝ ❞ إفريقيا الشرق ❝ ❱.
سعيد بنعبد الواحد
المُترجم
سعيد بنعبد الواحد مترجم مغربي ولد في مدينة مكناس في المغرب عام 1966م. يترجم إلى اللغة العربية من لغتين هما: الإسبانية والبرتغالية، وقدم للمكتبة العربية عبر سنوات امتدت من سنة 2003 حتى اليوم مجموعة غنية من الأعمال العالمية المترجمة منها: (حكايات منطقية)، و(الباب وقصص أخرى) للبرتغالي فرناندو بيسوا. أستاذ في شعبة اللغة الإسبانية في جامعة عين الحسن الثاني فرع الآداب والعلوم الإنسانية في الدار البيضاء. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الكتب التي التهمت والدي ❝ ❞ الموت والنيزك ❝ الناشرين : ❞ مسكيلياني للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الخان للنشر والتوزيع ❝ ❱.
أحمد القصوار
المُترجم والباحِث
أحمد القصوار باحث مغربي متخصص في علوم الاعلام والاتصال. من بين منشوراته: "الفكر الجذري.. أطروحة موت الواقع" و"تجليات تطوير النظرية الحجاجية وتوسيع مجالات تطبيقها في دراسات ابي بكر العزاوي". ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الفكر الاتصالي ❝ ❞ الميكانيكا 1 ❝ الناشرين : ❞ دار توبقال للنشر ❝ ❱.
-
- ❞ لن تكون الصديق الوحيد لاي شخص ، ولن تكون حلمًا لشخص يحبك ، لن تشعر بأنك الخيار الأول والاوحد في حياة أحد ولو لمرة ، لكن ستكون شخصاً عابرا في حياة الكثيرين من الأشخاص ، سيحترمون رأيك في كثير من الأشياء ، وسيكون لديك الكثير من الاصدقاء يعتمدون عليك، ولكن رغم ذلك ستشعر بالوحدة طوال الوقت ، وهذه الفجوة داخلك ستتسع أكثر فأكثر ، ولن يكون هناك من يستطيع أن يملأها ، ثم يوم ما... ستلتقي به شخصاً من شأنه أن يغير مجري حياتك تماماً ، سيجعل لك أملاً في الغد حتي لو لم يكن ...
فقط في هذا اليوم ستجد كل الإجابات التي تبحث عنها، حريتك ، سكينتك والأهم ستجد نفسك ، حينها ستعرف من تكون. ❝ ⏤محمد خالد❞ لن تكون الصديق الوحيد لاي شخص ، ولن تكون حلمًا لشخص يحبك ، لن تشعر بأنك الخيار الأول والاوحد في حياة أحد ولو لمرة ، لكن ستكون شخصاً عابرا في حياة الكثيرين من الأشخاص ، سيحترمون رأيك في كثير من الأشياء ، وسيكون لديك الكثير من الاصدقاء يعتمدون عليك، ولكن رغم ذلك ستشعر بالوحدة طوال الوقت ، وهذه الفجوة داخلك ستتسع أكثر فأكثر ، ولن يكون هناك من يستطيع أن يملأها ، ثم يوم ما... ستلتقي به شخصاً من شأنه أن يغير مجري حياتك تماماً ، سيجعل لك أملاً في الغد حتي لو لم يكن ...
فقط في هذا اليوم ستجد كل الإجابات التي تبحث عنها، حريتك ، سكينتك والأهم ستجد نفسك ، حينها ستعرف من تكون . ❝
⏤ محمد خالد - ❞ - لا تدخل حياة من لا يحتاجك، ولا تفرض نفسك على من يرفضك، أن ترحل متألمًا شامخًا خيرًا من أن تبقى مستمتعًا ذليلًا.
- نجيب محفوظ. ❝ ⏤Karima Zaki Sayed❞ - لا تدخل حياة من لا يحتاجك، ولا تفرض نفسك على من يرفضك، أن ترحل متألمًا شامخًا خيرًا من أن تبقى مستمتعًا ذليلًا.
- نجيب محفوظ . ❝
⏤ Karima Zaki Sayed - ❞ ˝سامح نفسك على أخطائك السابقة، لا تنسى أنك إنسان يعيش، يجرب ويخطىء, فالخطأ يعني التعلم، التّحسن، الصعود لمكان أفضل، وخلق نسخة أقوى منك، لا تسيء لنفسك على أمور كنت تجهلها، بل عانق نسختك القديمة بحرارة، أَحبها وأَحب أخطائها التي جعلتك الشخص الذي أنت عليه الآن
سامح نفسك،فأنت تتعلم˝. ❝ ⏤Karima Zaki Sayed❞ ˝سامح نفسك على أخطائك السابقة، لا تنسى أنك إنسان يعيش، يجرب ويخطىء, فالخطأ يعني التعلم، التّحسن، الصعود لمكان أفضل، وخلق نسخة أقوى منك، لا تسيء لنفسك على أمور كنت تجهلها، بل عانق نسختك القديمة بحرارة، أَحبها وأَحب أخطائها التي جعلتك الشخص الذي أنت عليه الآن
سامح نفسك،فأنت تتعلم˝ . ❝
⏤ Karima Zaki Sayed
